amigo: meaning, definition, pronunciation and examples
LowInformal
Quick answer
What does “amigo” mean?
A friend.
Audio
Pronunciation
Definition
Meaning and Definition
A friend; especially used as a term of address for a male friend.
A male friend, especially in Spanish-speaking contexts. Often used in English to add a casual, informal, or pseudo-Spanish flavor to conversation.
Dialectal Variation
British vs American Usage
Differences
Usage is very similar, but slightly more frequent in American English due to proximity and cultural influence of Spanish-speaking populations.
Connotations
In both dialects, it connotes informality and often a playful or affectionate tone. May be perceived as slightly affected if used by someone with no connection to Spanish.
Frequency
Low frequency in both UK and US English, but marginally higher in US English.
Grammar
How to Use “amigo” in a Sentence
Hey + amigo!my + amigo + [verb phrase]Vocabulary
Collocations
Usage
Meaning in Context
Business
Rare and inappropriate in formal business contexts. May be used jokingly among close colleagues.
Academic
Virtually never used.
Everyday
Used in very informal, friendly contexts, often humorously.
Technical
Not used.
Watch out
Common Mistakes When Using “amigo”
- Using 'amigo' to address a female (should be 'amiga').
- Using it in formal writing or contexts.
- Overusing it, which can sound clichéd or affected.
FAQ
Frequently Asked Questions
It is a loanword from Spanish that is understood but not considered a core, standard English word. It is marked as informal and culturally specific.
No, the female equivalent is 'amiga'. Using 'amigo' for a woman would be grammatically incorrect.
It is generally not offensive if used in a friendly, non-mocking context. However, overuse or using it in a stereotypical way can be perceived as insensitive or clichéd.
'Friend' is standard and neutral. 'Buddy' is informal and common in American English. 'Amigo' is informal but carries a specific Spanish connotation and is used less frequently.
A friend.
Amigo is usually informal in register.
Amigo: in British English it is pronounced /əˈmiːɡəʊ/, and in American English it is pronounced /əˈmiɡoʊ/. Tap the audio buttons above to hear it.
Phrases
Idioms & Phrases
- “Hasta la vista, amigo.”
- “What's up, amigo?”
Learning
Memory Aids
Mnemonic
Think of the friendly mouse from a popular cartoon saying 'Hello amigo!'
Conceptual Metaphor
FRIENDSHIP IS CLOSE PROXIMITY / FRIENDSHIP IS WARMTH
Practice
Quiz
In which context would using 'amigo' be MOST appropriate?