assignation
Low / C1-C2Formal, literary
Definition
Meaning
An appointment for a meeting, especially a secret or illicit meeting between lovers.
The act of assigning or allocating something; a formal designation or appointment.
Linguistics
Semantic Notes
The primary contemporary meaning is a romantic/sexual tryst, often clandestine. The secondary, more formal meaning of 'the act of assigning' is now rare and mostly found in legal/administrative contexts.
Dialectal Variation
British vs American Usage
Differences
Meaning is consistent, but the romantic/secret meeting sense is more dominant in both. The formal 'act of assigning' sense is exceptionally rare in AmE.
Connotations
Strongly associated with secrecy, illicit romance, or espionage in both varieties.
Frequency
Uncommon in everyday speech in both; more likely encountered in literature, period dramas, or formal documents.
Vocabulary
Collocations
Grammar
Valency Patterns
to have an assignation with [someone]to make an assignation [at a place]an assignation in [a location]Vocabulary
Synonyms
Strong
Neutral
Weak
Vocabulary
Antonyms
Phrases
Idioms & Phrases
- “A midnight assignation”
Usage
Context Usage
Business
Virtually never used; 'assignment' or 'appointment' is standard.
Academic
Rare; might appear in literary analysis or historical texts describing secret meetings.
Everyday
Very rare; sounds formal or old-fashioned.
Technical
Extremely rare in its secondary sense in legal/administrative contexts ('the assignation of property rights').
Examples
By Part of Speech
verb
British English
- The council will assign the funds.
- I was assigned to the London office.
American English
- The manager will assign the tasks.
- She was assigned to the project team.
adverb
British English
- The work was assigned equally.
- Seats were assignably arranged.
American English
- Tasks were assigned randomly.
- The roles were not assignably fixed.
adjective
British English
- The assignable contract was reviewed.
- He had an assignable interest in the estate.
American English
- The software license is not assignable.
- The ticket is non-assignable.
Examples
By CEFR Level
- He had a secret assignation with his friend in the park.
- The story told of a midnight assignation.
- The novel's plot turns on a clandestine assignation at the opera house.
- They made an assignation to meet by the old bridge at dusk.
- The diplomat's illicit assignation with the agent was compromised by surveillance.
- The assignation of the copyright was handled by her solicitor, but her mind was on a more personal assignation later that evening.
Learning
Memory Aids
Mnemonic
Think: ASSIGN a DATE for a SECRET meeting = ASSIGNATION.
Conceptual Metaphor
SECRECY IS DARKNESS / ILLICIT LOVE IS A SECRET MISSION.
Watch out
Common Pitfalls
Translation Traps (for Russian speakers)
- False friend with 'assignment' (задание, назначение).
- Do not confuse with 'assignment' (задание). 'Assignation' is almost always about a secret romantic meeting.
- The Russian word 'ассигнация' (banknote) is a historical false friend.
Common Mistakes
- Using it to mean 'assignment' (a task).
- Using it in a non-romantic/secret context where 'appointment' is appropriate.
- Misspelling as 'assignment'.
- Pronouncing it like 'assignment'.
Practice
Quiz
In which context is 'assignation' LEAST likely to be used appropriately?
FAQ
Frequently Asked Questions
No. While it can mean an appointment, it almost always carries connotations of secrecy, especially for a romantic or illicit meeting. You would not use it for a dentist appointment.
'Assignment' primarily means a task or job given to someone. 'Assignation' primarily means a secret meeting, especially between lovers. They are different words, not synonyms.
No, it is relatively rare in modern everyday English. It is more common in formal, literary, or historical contexts.
Yes, but it is very rare and formal. It can mean the act of assigning or transferring property or rights (e.g., 'the assignation of the lease'), but this usage is largely archaic or confined to specific legal jargon.
Explore