char
B2Informal, chiefly British. The computing term is technical/formal.
Definition
Meaning
To work as a cleaner in a house or office, typically on a part-time basis.
As a noun, it can refer to the job of a cleaner (chiefly UK) or the person doing the cleaning (less common). Originally related to 'chore', it implies small, domestic cleaning tasks. In computing, it is also an abbreviation for 'character'.
Linguistics
Semantic Notes
This sense of 'char' (to clean) is rarely used in the US, where 'clean' or specific verbs like 'scrub' are preferred. The word often implies menial, paid domestic labour. The computing term is internationally recognised but belongs to a different lexeme.
Dialectal Variation
British vs American Usage
Differences
The verb/noun for 'clean/cleaner' is almost exclusively British. The noun 'char' for a cleaner is now dated even in the UK, but the verb and phrase 'charwoman' are still understood. The computing term is used equally.
Connotations
In UK usage, it can carry historical/class connotations related to domestic service. It is a plain, somewhat old-fashioned term.
Frequency
Low-frequency in modern general English (verb/cleaner sense). High-frequency in computing contexts.
Vocabulary
Collocations
Grammar
Valency Patterns
SVO: She chars the offices.Intransitive: She chars for a living.As noun: She found work as a char.Vocabulary
Synonyms
Strong
Neutral
Weak
Vocabulary
Antonyms
Phrases
Idioms & Phrases
- “char woman/lady (dated term for a cleaner)”
Usage
Context Usage
Business
Uncommon, except in historical contexts or domestic service agencies.
Academic
Rare. Might appear in historical or sociological texts discussing domestic labour.
Everyday
Understood in the UK, but 'cleaner' or 'cleaning lady' is more common. The verb is occasionally used.
Technical
In computing: 'a char data type', 'a string of chars'.
Examples
By Part of Speech
verb
British English
- My grandmother used to char for several families in the village.
- She chars at the school three mornings a week.
American English
- [Not used in this sense. An American would say: 'She cleans houses for a living.']
adverb
British English
- [No common adverbial form.]
American English
- [No common adverbial form.]
adjective
British English
- [No common adjectival use for the cleaning sense.]
American English
- [No common adjectival use for the cleaning sense.]
Examples
By CEFR Level
- She cleans houses. (A2 learners should use 'clean', not 'char'.)
- In the old story, the woman went out charring to earn money.
- A 'char' is an old word for a cleaner.
- To make ends meet, she took on charring work for a few local businesses.
- The term 'charwoman' evokes images of early 20th-century Britain.
- The sociological study examined the transition from live-in servants to daily chars in post-war Britain.
- In C, you must declare the variable as a char to store a single character.
Learning
Memory Aids
Mnemonic
Think of a CHARwoman doing CHores. Both start with 'CH' and involve cleaning tasks.
Conceptual Metaphor
CLEANING IS WORK (often low-status, repetitive).
Watch out
Common Pitfalls
Translation Traps (for Russian speakers)
- Do not confuse with 'чар' (charm, spell).
- Do not translate directly as 'уборщица' without noting its dated/UK-specific tone; 'cleaner' is more neutral.
Common Mistakes
- Using 'char' in the US to mean 'clean'.
- Confusing the cleaning sense with the computing sense.
- Overusing the noun form; 'cleaner' is preferred.
Practice
Quiz
In which context is the word 'char' most likely to be used in modern American English?
FAQ
Frequently Asked Questions
No, it is dated. 'Cleaner' or 'cleaning lady' is far more common in modern English, even in the UK.
They are completely different words (homographs). The computing 'char' is a clipped form of 'character'.
Yes, but it's less common than the verb. 'She worked as a char' is grammatically correct but sounds old-fashioned.
Historically, a 'char' might imply more occasional, hourly work, while a 'cleaner' could be more regular. Today, the distinction is irrelevant and 'cleaner' is the standard term.
Explore