chutzpa
Low-mediumInformal; often used in journalism, commentary, and conversational contexts. Recognized but not a core vocabulary word.
Definition
Meaning
Shameless audacity; extreme self-confidence or arrogance that makes one disregard normal social constraints.
A quality of boldness, nerve, or gall, often admired when directed towards ambitious or unconventional goals, despite being perceived as impudent.
Linguistics
Semantic Notes
The word carries a dual connotation—it can be negative (impudence) or positive/admiring (courageous audacity)—depending on context and speaker perspective.
Dialectal Variation
British vs American Usage
Differences
Spelling 'chutzpah' is standard in both. The word is more established in American English due to greater influence from Yiddish. In the UK, it is understood but less frequently used.
Connotations
In both varieties, the dual connotation applies. In AmE, it's more likely to be used with a tone of grudging admiration.
Frequency
Significantly more frequent in American English.
Vocabulary
Collocations
Grammar
Valency Patterns
to have the chutzpah to [infinitive verb phrase]It takes chutzpah to [infinitive verb phrase][Subject]'s chutzpah is astounding.Vocabulary
Synonyms
Strong
Neutral
Weak
Vocabulary
Antonyms
Phrases
Idioms & Phrases
- “Chutzpah is when a man kills both his parents and then asks the court for mercy because he's an orphan. (classic illustrative joke/definition)”
Usage
Context Usage
Business
Used to describe aggressive, unconventional business tactics or negotiating styles.
Academic
Rare; might appear in sociology, media studies, or cultural commentary texts.
Everyday
Used in conversation to comment on someone's shocking or admirable boldness.
Technical
Not used.
Examples
By Part of Speech
verb
British English
- Not applicable. 'Chutzpah' is solely a noun.
American English
- Not applicable. 'Chutzpah' is solely a noun.
adverb
British English
- Not applicable.
American English
- Not applicable.
adjective
British English
- Not applicable. The related adjective is 'chutzpadik' (Yiddish) but extremely rare in English.
American English
- Not applicable. The related adjective is 'chutzpadik' (Yiddish) but extremely rare in English.
Examples
By CEFR Level
- He had the chutzpah to ask for more money.
- It takes real chutzpah to criticise your boss in a meeting.
- The politician's chutzpah in denying the scandal, despite clear evidence, was astonishing.
- Her chutzpah in launching the venture without any backing was either foolhardy or inspired, but it certainly got people's attention.
Learning
Memory Aids
Mnemonic
Imagine someone shouting 'HUTS-pah!' boldly to get everyone's attention in a crowded, quiet room. The sound and the shocking act link to the meaning.
Conceptual Metaphor
AUDACITY IS A PHYSICAL SUBSTANCE ONE POSSESSES ('she has a lot of chutzpah', 'he's full of chutzpah').
Watch out
Common Pitfalls
Translation Traps (for Russian speakers)
- Avoid direct translation as 'наглость' (impudence) only, as it misses the potentially positive 'смелость' (boldness) nuance.
- Do not confuse with 'харизма' (charisma). Chutzpah is specifically about transgressive boldness.
Common Mistakes
- Misspelling: 'chutzpa', 'khutzpah', 'hutzpah'. The standard is 'chutzpah'.
- Using it as a directly positive term without acknowledging its edge of rudeness or shock.
Practice
Quiz
In which context is 'chutzpah' most likely used with a positive or admiring connotation?
FAQ
Frequently Asked Questions
It comes from Yiddish (חוצפּה, khutspe), which in turn derives from Hebrew (חֻצְפָּה, ḥuṣpâ).
It is context-dependent. It can be negative (meaning shameless gall) or positive/admiring (meaning courageous audacity). The speaker's tone and the situation define it.
The most common pronunciation is /ˈhʊt.spə/ (HOOT-spuh). Some speakers use the more original Yiddish pronunciation /ˈxʊt.spə/, with a guttural 'ch' sound like in Scottish 'loch'.
It is generally considered informal. It may appear in journalistic or opinion pieces but is rarely used in highly formal, academic, or legal documents.
Explore