diglossia: meaning, definition, pronunciation and examples
C2Academic, Technical, Formal
Quick answer
What does “diglossia” mean?
A sociolinguistic situation where two distinct varieties of the same language are used in a community, each with separate, complementary functions (e.
Audio
Pronunciation
Definition
Meaning and Definition
A sociolinguistic situation where two distinct varieties of the same language are used in a community, each with separate, complementary functions (e.g., a formal 'high' variety and an informal 'low' variety).
More broadly, any stable language situation where two distinct languages or language varieties are used by a single speech community for different social functions, often with one variety being more prestigious and used in formal contexts (H) and the other being the everyday vernacular (L).
Dialectal Variation
British vs American Usage
Differences
No significant difference in meaning or usage. The term is used identically in British and American academic linguistics.
Connotations
Technical, descriptive, non-pejorative in both varieties.
Frequency
Extremely low frequency in general discourse; used almost exclusively within linguistics, sociology, and anthropology. No regional frequency difference.
Grammar
How to Use “diglossia” in a Sentence
Diglossia exists in [country/community].[Language/Community] exhibits diglossia.The diglossia between H and L varieties is stable.Vocabulary
Collocations
Examples
Examples of “diglossia” in a Sentence
verb
British English
- The community has long diglossiated these two forms of the language.
American English
- The speech community diglossicizes the formal and informal registers.
adjective
British English
- It is a clearly diglossic society.
American English
- The diglossic relationship between the varieties is breaking down.
Usage
Meaning in Context
Business
Virtually never used.
Academic
Core term in sociolinguistics, anthropology, and language policy studies. Used to describe situations like Classical vs. Demotic Greek, Standard Arabic vs. local Arabic dialects, or Swiss German vs. Standard German.
Everyday
Never used.
Technical
Used precisely as defined in sociolinguistic literature.
Vocabulary
Synonyms of “diglossia”
Neutral
Weak
Vocabulary
Antonyms of “diglossia”
Watch out
Common Mistakes When Using “diglossia”
- Using it to mean simple code-switching or any bilingual situation.
- Pronouncing it as /dɪˈɡlɒsiə/ (with a short 'i').
- Confusing it with 'glossolalia' (speaking in tongues).
FAQ
Frequently Asked Questions
No. Bilingualism refers to an individual's ability to use two languages. Diglossia is a societal pattern where two language varieties have separate, hierarchical functions. A diglossic community may be bilingual, but not all bilingual situations are diglossic.
The classic definition by Ferguson involves two varieties of the same language (e.g., Arabic). Later scholars (Fishman) broadened it to include two genetically unrelated languages (e.g., Spanish and Guarani in Paraguay), where one is the H variety and the other is L.
Linguistically, it is a descriptive, neutral term for a stable arrangement. However, it can have negative social implications if the L variety is stigmatised or if access to the H variety (and thus education/power) is restricted to an elite.
Code-switching is the alternation between languages or varieties within a single conversation or utterance by an individual. Diglossia is the broader, stable societal framework that assigns each variety to specific domains (e.g., home vs. school), which may make code-switching predictable when those domains overlap.
A sociolinguistic situation where two distinct varieties of the same language are used in a community, each with separate, complementary functions (e.
Diglossia is usually academic, technical, formal in register.
Diglossia: in British English it is pronounced /daɪˈɡlɒs.i.ə/, and in American English it is pronounced /daɪˈɡlɑː.si.ə/. Tap the audio buttons above to hear it.
Learning
Memory Aids
Mnemonic
Think of 'DI-' (two) + 'GLOSSIA' (tongue/language). Two 'tongues' (varieties) in one society.
Conceptual Metaphor
LANGUAGE IS A TOOLKIT (with different tools for different jobs: a formal suit vs. casual clothes).
Practice
Quiz
Which of the following is the BEST example of diglossia?