LingvoCore.com

echard

Extremely rare / obsolete
UK/ˈɛk.ɑːd/US/ˈɛk.ɑrd/

Technical, scientific, historical

My Flashcards

Definition

Meaning

Water in soil that is not available to plants.

In hydrology and soil science, specifically the portion of water held so tightly by soil particles (by adhesion) that it cannot be absorbed by plant roots, as opposed to 'chresard' (available water).

Linguistics

Semantic Notes

A highly specialized term used in early 20th-century soil physics and plant physiology. It is part of a dichotomous classification of soil water, opposite 'chresard'. Not encountered in modern general texts.

Dialectal Variation

British vs American Usage

Differences

No discernible difference; the term is equally rare and technical in both varieties.

Connotations

Purely technical, with no regional connotative variation.

Frequency

Virtually unused in contemporary language. May appear in historical scientific literature.

Vocabulary

Collocations

strong
soil echardthe echard
medium
unavailable echardechard water
weak
measure the echardechard content

Grammar

Valency Patterns

The echard of [soil type][Soil type] has a high/low echard

Vocabulary

Synonyms

Strong

unavailable soil moisture

Neutral

unavailable waterhygroscopic water

Weak

bound water

Vocabulary

Antonyms

chresardavailable waterplant-available water

Usage

Context Usage

Business

Not used.

Academic

Used only in historical or very specialised texts on soil science or plant ecology.

Everyday

Never used.

Technical

Primary context. Refers to a specific concept in soil water classification.

Examples

By Part of Speech

adjective

British English

  • The echard fraction was calculated.
  • Echard water remains in the soil after wilting.

American English

  • The echard component is significant in clay soils.
  • Researchers measured the echard levels.

Examples

By CEFR Level

B2
  • In dry conditions, plants cannot use the echard in the soil.
  • The scientist wrote about the difference between echard and available water.
C1
  • The classic soil water model divides moisture into echard (unavailable) and chresard (available).
  • Despite the apparent dampness of the clay, much of its water content was echard and thus useless to the crops.

Learning

Memory Aids

Mnemonic

Think 'ECHOARD' - the water is 'echoing' the soil's grip, staying hard to get, not 'charged' for plant use.

Conceptual Metaphor

WATER AS A RESOURCE HELD IN RESERVE (but an inaccessible reserve).

Watch out

Common Pitfalls

Translation Traps (for Russian speakers)

  • Do not confuse with экхард (a German name). There is no common Russian equivalent; translate descriptively as 'недоступная почвенная влага'.

Common Mistakes

  • Using it as a general term for 'drought' or 'dry soil'.
  • Confusing it with its antonym 'chresard'.
  • Assuming it is a common or current term.

Practice

Quiz

Fill in the gap
In soil science, the water that is tightly bound to soil particles and cannot be used by plants is known as the .
Multiple Choice

The term 'echard' is primarily used in which field?

FAQ

Frequently Asked Questions

No, it is an extremely rare and technical term, largely obsolete in modern soil science.

The opposite is 'chresard', which refers to the portion of soil water that is available for plant uptake.

No, it would not be understood. Use terms like 'unavailable water' or 'water the plants can't reach' instead.

No, 'echard' functions only as a noun (and occasionally as a noun adjunct in technical compounds like 'echard water').