facsimile
C1formal, technical
Definition
Meaning
An exact copy or reproduction, especially of a document or picture.
A method of transmitting exact copies of printed or graphic material, typically via telephone lines; the machine used for this transmission (fax machine).
Linguistics
Semantic Notes
The core meaning refers to high-fidelity reproduction. The extended 'fax' meaning is a specific technological application of the core concept but is now more common in everyday use than the formal meaning.
Dialectal Variation
British vs American Usage
Differences
The word 'fax' is overwhelmingly preferred in both dialects. 'Facsimile' is equally formal/uncommon in both. No significant regional differences in meaning or usage.
Connotations
In formal writing, 'facsimile' connotes scholarly precision. In everyday use, it may sound archaic or pretentious, as 'fax' has taken over.
Frequency
Extremely low frequency in spoken language. 'Facsimile' is found mostly in academic, archival, or legal contexts.
Vocabulary
Collocations
Grammar
Valency Patterns
N of N (a facsimile of the document)V N (to produce a facsimile)Vocabulary
Synonyms
Strong
Neutral
Weak
Vocabulary
Antonyms
Phrases
Idioms & Phrases
- “a pale facsimile (a weak or poor imitation)”
Usage
Context Usage
Business
Refers to 'fax' communication, though this is now legacy technology. 'Please send the contract by facsimile.'
Academic
Used for the reproduction of manuscripts, historical documents, or rare books. 'The library holds a facsimile of the Gutenberg Bible.'
Everyday
Extremely rare. Would almost always be 'fax' or simply 'copy'. 'I'll fax it to you.'
Technical
Used in discussions of telecommunications history, document preservation, and printing technology.
Examples
By Part of Speech
verb
British English
- We will facsimile the manuscript pages to the British Library for their records.
American English
- The office policy was to facsimile the signed forms to headquarters.
adverb
British English
- The document was reproduced facsimile, with every coffee stain and margin note intact. (Rare usage, 'in facsimile' is more common.)
American English
- The letter was transmitted facsimile to all regional offices. (Rare/archaic usage, 'by facsimile' is standard.)
adjective
British English
- The museum sells facsimile editions of its most popular illuminated manuscripts.
American English
- He attached a facsimile signature to the official document, as permitted by law.
Examples
By CEFR Level
- My dad used to send documents by facsimile, which we called a 'fax'.
- The publisher released a beautiful facsimile of the author's original handwritten notebook.
- The treaty was authenticated not by an original signature, but by a legally accepted facsimile transmitted electronically.
Learning
Memory Aids
Mnemonic
Think 'FACS' (like facts, which are precise) + 'SIMILAR'. A facsimile is something made to be *exactly* similar.
Conceptual Metaphor
A perfect copy is a clone / twin.
Watch out
Common Pitfalls
Translation Traps (for Russian speakers)
- In Russian, 'факсимиле' (faksimilé) is strongly associated with a replica of a signature and is very formal/technical. The English word has a broader use for documents and is also the formal word for 'fax'.
Common Mistakes
- Using it in casual conversation where 'copy' or 'fax' is appropriate. Pronouncing it as /fækˈsiː.mɪ.li/ (with a long 'e').
Practice
Quiz
In which context is the word 'facsimile' most appropriately used?
FAQ
Frequently Asked Questions
Yes, but with a key nuance. 'Fax' is the short, common term. 'Facsimile' is the formal, full term for the technology and its output. In non-technical contexts, 'facsimile' more often means any exact copy.
The stress is on the second syllable: fack-SIM-uh-lee (US) or fack-SIM-i-lee (UK). The first 'c' is a hard /k/ sound.
Yes, but it is very formal and largely outdated. It means 'to send a fax' or 'to reproduce exactly'. In modern usage, 'fax' (as a verb) is universal for the act of transmission.
They are very close synonyms. 'Facsimile' often implies a two-dimensional, document-like reproduction (like a page or picture) with exacting detail, while 'replica' can apply more broadly to three-dimensional objects (like a replica car).
Explore