fox
B1Neutral to informal (for extended/colloquial meanings)
Definition
Meaning
A small to medium-sized, omnivorous mammal of the dog family, with a pointed muzzle, bushy tail, and typically reddish-brown fur, known for its cunning.
A cunning, sly, or deceitful person. Also used as a verb meaning to deceive, baffle, or act slyly. Informally, an attractive person.
Linguistics
Semantic Notes
The core zoological meaning is primary. The 'cunning person' metaphor is common but slightly literary/idiomatic. The verb use is less frequent. The informal 'attractive' sense is dated or regional (AmE).
Dialectal Variation
British vs American Usage
Differences
Minimal. 'Fox' as slang for an attractive woman is more established in AmE, though now dated. The phrase 'fox hunting' has strong cultural/political connotations in BrE.
Connotations
In BrE, strongly associated with the countryside and the controversial sport of fox hunting. In AmE, more associated with wilderness, folklore (e.g., Br'er Fox), and slyness.
Frequency
Noun (animal) equally frequent. Verb and metaphorical uses slightly more common in literary/idiomatic contexts in both varieties.
Vocabulary
Collocations
Grammar
Valency Patterns
to fox someoneto be foxed by somethingto outfox someoneVocabulary
Synonyms
Strong
Neutral
Weak
Vocabulary
Antonyms
Phrases
Idioms & Phrases
- “sly as a fox”
- “crazy like a fox”
- “fox in the henhouse”
- “the fox guarding the henhouse”
Usage
Context Usage
Business
Rare. 'To outfox the competition' implies gaining advantage through clever strategy.
Academic
Mostly in biological/zoological contexts. Metaphorical use in literary analysis.
Everyday
Common for the animal. Metaphorical use for a cunning person is understood but not highly frequent.
Technical
Primarily zoological (Vulpes vulpes, etc.).
Examples
By Part of Speech
verb
British English
- The cryptic clue completely foxed me for hours.
- He tried to fox the investigators with a false alibi.
American English
- The tricky defense foxed the quarterback into throwing an interception.
- She was not so easily foxed by their flattery.
adverb
British English
- No standard adverbial form. Use 'foxily' (very rare/archaic).
American English
- No standard adverbial form. Use 'foxily' (very rare/archaic).
adjective
British English
- He had a certain fox-like cunning about him.
- The fox fur collar was vintage.
American English
- She gave him a fox, sidelong glance.
- He sported a fox-hunting cap.
Examples
By CEFR Level
- I saw a red fox in the garden.
- The fox has a big, bushy tail.
- In the story, the clever fox tricks the other animals.
- Fox hunting is a controversial topic in Britain.
- The politician was an old fox, skilled at avoiding direct questions.
- The complex instructions foxed most of the new recruits.
- His strategy was to outfox his rivals by leaking misleading information.
- The problem's sheer complexity foxed even the seasoned experts.
Learning
Memory Aids
Mnemonic
FOX: Finds Opportunistic eXits. (Reflects its cunning nature).
Conceptual Metaphor
CLEVERNESS/ DECEPTION IS FOX-LIKE BEHAVIOUR. (e.g., 'He foxed his way into the deal.')
Watch out
Common Pitfalls
Translation Traps (for Russian speakers)
- Avoid translating 'fox' (animal) as 'лисичка' (diminutive/mushroom) unless context is clear.
- The verb 'to fox' does not correspond directly to a common Russian verb; use 'обмануть', 'одурачить', 'поставить в тупик'.
- The slang 'she's a fox' is culturally specific and may not translate directly.
Common Mistakes
- Using 'fox' as a general synonym for any dog-like animal.
- Overusing the metaphorical sense in formal writing.
- Incorrect plural: 'foxs' instead of 'foxes'.
Practice
Quiz
In which of these contexts is 'fox' used metaphorically?
FAQ
Frequently Asked Questions
As a noun for the animal, it is neutral. The metaphorical meaning ('cunning person') and verb form are more informal or literary.
The female fox is a 'vixen'. In slang, 'vixen' can also mean a spiteful or attractive woman, while 'fox' for an attractive person is typically female.
It means to defeat or gain an advantage over someone by being more cunning or clever than they are.
Yes. While often associated with deceit, it can imply admirable cleverness, resourcefulness, or strategic thinking, as in 'crazy like a fox'.
Explore