frog
B1Neutral (informal for biological sense; extended senses are technical or slang)
Definition
Meaning
A small, tailless amphibian with smooth skin, long hind legs for leaping, and typically living in or near water.
1. (Slang) A French person (often derogatory). 2. (Music) The part of a violin bow that holds the hair. 3. A fastener consisting of a button and loop. 4. A small holder for flower stems in a vase.
Linguistics
Semantic Notes
The primary sense is concrete and biological. Extended senses are highly context-dependent and often specialized. The slang sense for a French person is considered offensive.
Dialectal Variation
British vs American Usage
Differences
No major lexical differences. The term 'frog' in reference to a French person is used in both varieties. The UK has specific species (e.g., the common frog, *Rana temporaria*) not native to the US.
Connotations
Similar. The animal has connotations of ponds, gardens, and life cycles. The slang term is pejorative in both.
Frequency
Comparatively frequent in both varieties due to its basic vocabulary status.
Vocabulary
Collocations
Grammar
Valency Patterns
There is a frog [in the pond].The frog [jumped].Vocabulary
Synonyms
Strong
Neutral
Weak
Vocabulary
Antonyms
Phrases
Idioms & Phrases
- “have a frog in one's throat (be hoarse)”
- “a big frog in a small pond (an important person in a limited setting)”
Usage
Context Usage
Business
Rare, except in metaphorical phrases like 'leapfrog' (to overtake).
Academic
Common in biology/zoology contexts.
Everyday
Very common, especially in nature contexts and with children.
Technical
Used in herpetology, music (bow frog), and floristry.
Examples
By Part of Speech
verb
British English
- He decided to frog the old sweater and reuse the wool.
American English
- The quarterback frogged a pass over the linebacker's head. (rare, slang)
adjective
British English
- The frog spawn covered the pond's surface.
American English
- She bought a new frog gig for the hunting trip.
Examples
By CEFR Level
- Look, a frog is in the garden!
- The frog is green.
- We found frog spawn in the pond last spring.
- He had a frog in his throat and couldn't speak clearly.
- The biology class studied the frog's life cycle in detail.
- As a big frog in a small pond, he enjoyed his local influence.
- The violinist adjusted the tension at the frog of her bow.
- The derogatory term 'frog' for a French national has historical origins in cuisine.
Learning
Memory Aids
Mnemonic
FROG: Fast River Or Garden? A creature you find in both.
Conceptual Metaphor
Transformation (from tadpole), ugliness that may conceal value (The Frog Prince).
Watch out
Common Pitfalls
Translation Traps (for Russian speakers)
- Do not confuse with 'лягушка' (frog) and 'жаба' (toad); English 'frog' and 'toad' are distinct but often conflated in casual talk.
- The slang meaning 'French person' has no direct equivalent in Russian and is culturally specific.
Common Mistakes
- Using 'frog' for 'toad' in precise contexts.
- Overusing the slang term without awareness of its offensiveness.
Practice
Quiz
Which of these is NOT a common meaning of 'frog'?
FAQ
Frequently Asked Questions
Frogs typically have smooth, moist skin, long legs, and are more aquatic. Toads have drier, warty skin, shorter legs, and are more terrestrial.
Referring to the animal is not offensive. Using it as a slang term for a French person is generally considered derogatory and should be avoided.
Yes, but it's specialized. In crafting (UK/US), 'to frog' means to unravel knitted work. In rare American slang, it can mean to throw something.
It is an idiom meaning a temporary hoarseness or lump in the throat that makes speaking difficult.
Explore