hack
B2Informal for IT/coping meaning; slightly dated for horse-riding; formal for 'cutting' meaning.
Definition
Meaning
To cut or chop roughly and irregularly.
To gain unauthorised access to computer systems; to manage or cope with something in an improvised way; to ride a horse on roads or tracks at an ordinary pace.
Linguistics
Semantic Notes
The meaning has evolved dramatically from physical cutting to digital intrusion and general coping, creating significant polysemy. The digital meaning now dominates general usage.
Dialectal Variation
British vs American Usage
Differences
UK: 'Hack' as 'a ride on a horse' and 'a writer/journalist' are stronger. US: The digital/computing sense is more dominant. The noun 'hack' for a taxi driver is specific to London.
Connotations
UK: Horse riding sense is more readily understood; 'old hack' for a worn-out horse/person is common. US: Primarily associated with computers; can also imply a quick, clever solution ('life hack').
Frequency
The 'coping/managing' sense (e.g., 'Can't hack it') is equally common in both. The IT/security sense is slightly more frequent in US media.
Vocabulary
Collocations
Grammar
Valency Patterns
hack (into) [system/network]hack [object] (to pieces)hack [way/path] (through sth)can't hack [it/the job/the pressure]Vocabulary
Synonyms
Strong
Neutral
Weak
Vocabulary
Antonyms
Phrases
Idioms & Phrases
- “Hack it (cope/succeed)”
- “Hack someone off (annoy)”
- “A hack's mile (a long distance)”
- “Hack work (routine, uninspired work)”
Usage
Context Usage
Business
Informal: 'We need to hack this project timeline.' Negative: 'He's just a corporate hack.'
Academic
Rare; used in computer science/security: 'The study examined methods to hack encrypted data.'
Everyday
Common for IT/coping: 'My email was hacked.' 'I can't hack early mornings.'
Technical
IT/Security: 'The attacker used a phishing campaign to hack the network.'
Examples
By Part of Speech
verb
British English
- He went for a hack in the countryside.
- The journalist was accused of hacking the celebrity's phone.
- I can't hack this rainy weather any longer.
American English
- Someone hacked the company database.
- She hacked her way through the bureaucratic red tape.
- He's just hacking around on his guitar.
adverb
British English
- (Rare) He rode hack through the estate.
- (Rare) The report was written quite hack, lacking originality.
American English
- (Rare) They programmed it hack, just to get it working.
- (Rare) He drives hack for a living in the city.
adjective
British English
- He's a hack writer, producing three novels a year.
- It was a hack job, finished carelessly just to meet the deadline.
American English
- She shared a great hack for removing stains.
- The team came up with a hack solution using duct tape.
Examples
By CEFR Level
- I can't hack this heat.
- He used an axe to hack the wood.
- My social media account was hacked last week.
- They had to hack a path through the jungle.
- The film was a cynical piece of hack filmmaking.
- She's developed a clever hack for organising her emails.
- The politician dismissed the critic as a mere party hack.
- Ethical hackers are employed to test system vulnerabilities by attempting to hack them.
Learning
Memory Aids
Mnemonic
Imagine a HACKsaw roughly CUTting into a COMPUTER.
Conceptual Metaphor
UNAUTHORISED ENTRY IS FORCIBLE CUTTING (hack into a system). DIFFICULTY IS A PHYSICAL BARRIER TO BE CUT THROUGH (can't hack it).
Watch out
Common Pitfalls
Translation Traps (for Russian speakers)
- Do not translate IT 'hack' as 'взламывать' in all contexts; the coping sense ('I can't hack it') is 'не тянуть/не справляться'.
- The noun 'a hack' (writer/journeyman) is unrelated to Russian 'хакер'.
- "Hack work" is 'халтура', not necessarily related to computers.
Common Mistakes
- Using 'hack' only for computers (forgetting the 'cope/manage' sense).
- Confusing 'hack' (verb) with 'hacker' (noun).
- Using 'hack' transitively without 'into' for digital intrusion (e.g., 'They hacked the bank' vs. 'They hacked into the bank').
Practice
Quiz
In which context does 'hack' NOT imply improvisation or a shortcut?
FAQ
Frequently Asked Questions
No. While computer hacking is often illegal, terms like 'life hack' or 'growth hack' are positive, denoting clever shortcuts or strategies.
Traditionally, 'hack' focused on clever programming and exploration, while 'crack' implied malicious breaking (e.g., cracking software copy protection). Now 'hack' commonly covers both in general use.
Mostly used in simple present or future, often in the negative ('can't/won't hack it') or as a question ('Can you hack it?'). Less common in past perfect or continuous forms.
This dates to the 18th century, deriving from 'hackney' (a horse for hire), implying a writer who works mechanically for hire on routine topics, like a hired horse.
Explore