LingvoCore.com

ice bucket

B1
UK/ˈaɪs ˌbʌk.ɪt/US/ˈaɪs ˌbʌk.ɪt/

Neutral to informal.

My Flashcards

Definition

Meaning

An insulated container, typically metal or plastic, used to hold ice for keeping bottles or food cold.

Can refer metaphorically to the ALS Ice Bucket Challenge charity phenomenon or to anything that serves to rapidly cool or dampen enthusiasm.

Linguistics

Semantic Notes

Primarily a concrete object; the 'challenge' meaning is a proper noun from a specific cultural event (2014 ALS fundraising).

Dialectal Variation

British vs American Usage

Differences

No major lexical differences. The item is universally understood.

Connotations

In both varieties, strongly associated with social gatherings and, since 2014, with the charitable challenge.

Frequency

Equally common in both dialects.

Vocabulary

Collocations

strong
silver ice bucketwine ice bucketportable ice bucketfill the ice bucketchampagne ice bucket
medium
metal ice bucketplastic ice bucketinsulated ice bucketstand next to the ice bucket
weak
large ice bucketsmall ice bucketempty ice bucketlook for the ice bucket

Grammar

Valency Patterns

[Subject] placed the bottle in the ice bucket.[Subject] used an ice bucket to keep the drinks cold.The waiter brought over an ice bucket.

Vocabulary

Synonyms

Strong

ice pail (archaic)

Neutral

wine coolerchiller bucket

Weak

cooler (broader term)

Vocabulary

Antonyms

hot platewarming dish

Phrases

Idioms & Phrases

  • “Ice Bucket Challenge (proper noun)”

Usage

Context Usage

Business

Rare, except in hospitality or events planning ('We need ice buckets for each table.').

Academic

Rare, except in historical or sociological analysis of the 'Ice Bucket Challenge' phenomenon.

Everyday

Common in contexts of parties, picnics, restaurants, and home entertaining.

Technical

Used in catering and hospitality supply.

Examples

By Part of Speech

noun

British English

  • Could you fetch the ice bucket from the pantry? The champagne needs chilling.
  • The hotel provided a splendid silver ice bucket.

American English

  • The ice bucket is on the patio, next to the soda.
  • He took the Ice Bucket Challenge and donated to charity.

Examples

By CEFR Level

A2
  • There is ice in the ice bucket.
  • The ice bucket is cold.
B1
  • We used an ice bucket to keep the juice cold at the party.
  • Please put the white wine in the ice bucket.
B2
  • A proper ice bucket should be insulated to slow the melting of the ice.
  • The success of the Ice Bucket Challenge raised millions for medical research.
C1
  • The butler presented the vintage champagne in a Georgian silver ice bucket.
  • The senator's scandal acted as an ice bucket challenge on the campaign's early momentum.

Learning

Memory Aids

Mnemonic

Picture a bucket full of ICE. Simple compound noun: ICE + BUCKET.

Conceptual Metaphor

CONTAINER FOR COLD (Source Domain: Container; Target Domain: Temperature Control).

Watch out

Common Pitfalls

Translation Traps (for Russian speakers)

  • Do not translate as 'ледяное ведро' which sounds like a bucket made of ice. Use 'ведро для льда' or 'холодильник для вина'.

Common Mistakes

  • Using 'ice box' (which is a refrigerator or a cold box for food).
  • Spelling as one word: 'icebucket'.

Practice

Quiz

Fill in the gap
For the outdoor reception, they rented several elegant silver to keep the mineral water and sparkling wine chilled.
Multiple Choice

What is the primary function of an ice bucket?

FAQ

Frequently Asked Questions

Yes, when referring specifically to the ALS charity campaign, it is a proper noun and is capitalized.

An ice bucket is typically a single container for ice, often used at a table. A 'cooler' (or 'chilly bin' in NZ) is a larger, portable insulated box for storing food and drinks with ice.

No, it is only a noun. The related verb from the challenge is 'to ice-bucket' (informal, as in 'He was ice-bucketed').

Insulated stainless steel is common as it keeps ice longer, but plastic, acrylic, and traditional silver are also used.