LingvoCore.com

ledger

B2
UK/ˈledʒ.ər/US/ˈledʒ.ɚ/

formal, technical

My Flashcards

Definition

Meaning

A principal book or digital record for recording and totaling economic transactions, organized by accounts.

A flat slab of stone used to cover a grave; a horizontal scaffold pole; or any permanent record-keeping system.

Linguistics

Semantic Notes

Primarily denotes a book of financial accounts. Other senses (gravestone, scaffolding) are specialized and far less common. The word implies permanence and official record-keeping.

Dialectal Variation

British vs American Usage

Differences

No significant difference in core meaning. In architecture/scaffolding, 'ledger' is the standard term in the UK; in the US, 'ledger board' or 'rim joist' might be used more frequently.

Connotations

Both share formal, financial/legal connotations.

Frequency

Slightly higher frequency in UK English due to historical and legal contexts (e.g., 'ledger clerk' as a job title).

Vocabulary

Collocations

strong
general ledgernominal ledgerledger accountledger balancesubsidiary ledgerkeep a ledger
medium
company ledgerfinancial ledgermain ledgeropen the ledgerrecord in the ledgeraudit the ledger
weak
thick ledgerelectronic ledgerancient ledgerledger linecheck the ledger

Grammar

Valency Patterns

keep/maintain a ledger (of N)record/enter N in the ledgerthe ledger shows/discloses Nbalance the ledger

Vocabulary

Synonyms

Strong

account bookjournalbook of account

Neutral

accounts bookrecord bookregisterlog

Weak

logbookchronicledaybook

Vocabulary

Antonyms

rough notesdraftestimateverbal account

Phrases

Idioms & Phrases

  • “cook the books/ledger (falsify accounts)”
  • “balance the books/ledger”
  • “on the wrong side of the ledger (showing a loss)”

Usage

Context Usage

Business

Essential for accounting. Refers to the central record of all financial transactions.

Academic

Used in economics, business studies, and history (e.g., 'the merchant's ledger revealed patterns of trade').

Everyday

Rare in casual conversation. Might be used when discussing personal budgeting or small business finances.

Technical

Specific in accounting (general ledger), blockchain (distributed ledger technology), and construction (scaffolding ledger).

Examples

By Part of Speech

verb

British English

  • The transactions were ledgered in the nominal account.
  • He carefully ledgered the day's receipts.

American English

  • All expenses must be ledgered by the end of the month.
  • The software automatically ledgers the entries.

adverb

British English

  • The amounts were recorded ledger-wise.

adjective

British English

  • The ledger balance must match the trial balance.
  • We identified a ledger error in the postings.

American English

  • The ledger entry was incorrect.
  • She reviewed the ledger accounts for discrepancies.

Examples

By CEFR Level

A2
  • The shopkeeper writes all sales in a big ledger.
  • My grandfather kept a ledger for his small business.
B1
  • Please make sure this invoice is entered into the correct ledger account.
  • The accountant is checking the company ledger.
B2
  • A discrepancy in the general ledger triggered a full audit of the firm's finances.
  • Modern distributed ledgers, like blockchain, do not require a central authority.
C1
  • The forensic accountant was able to reconstruct the embezzlement scheme by analysing the intercompany ledgers.
  • The medieval merchant's ledger provided invaluable data for economic historians studying trade routes.

Learning

Memory Aids

Mnemonic

Imagine a heavy LEGO book (LEDGER) where you keep all your money records. The weight reminds you it's a serious, permanent record.

Conceptual Metaphor

KNOWLEDGE/TRUTH IS A WRITTEN RECORD (The ledger tells the true story of the business).

Watch out

Common Pitfalls

Translation Traps (for Russian speakers)

  • Не переводить как 'книга' (book) без учета контекста.
  • Не путать с 'легавый' (slang for police) – это омофон, но разные слова.
  • Основной перевод 'главная бухгалтерская книга' или просто 'бухгалтерская книга'.

Common Mistakes

  • Misspelling as 'leger' or 'ledgger'.
  • Using 'ledger' to refer to any notebook (e.g., for lecture notes).
  • Incorrect pronunciation: /'li:dʒər/ instead of /'ledʒər/.

Practice

Quiz

Fill in the gap
After the fraud was discovered, they found that several entries in the general had been falsified.
Multiple Choice

What is the PRIMARY meaning of 'ledger'?

FAQ

Frequently Asked Questions

No, while it originated as a physical book, it now commonly refers to any permanent record-keeping system, including digital and electronic ledgers.

A journal is a chronological record of transactions (the book of first entry). A ledger is where journal entries are posted and organized by account (the book of final entry).

Yes, though it's less common and primarily used in accounting contexts. It means to enter or record in a ledger (e.g., 'to ledger an expense').

A distributed ledger is a consensus of replicated, shared, and synchronized digital data geographically spread across multiple sites, countries, or institutions. Blockchain is one type of distributed ledger technology.