manicure
B1Neutral to Formal. Common in everyday, commercial, and beauty contexts.
Definition
Meaning
A cosmetic treatment of the fingernails, including shaping, polishing, and sometimes painting.
The act of caring for or trimming one's fingernails and the surrounding skin; can also be used figuratively to mean giving something careful, detailed, and cosmetic attention.
Linguistics
Semantic Notes
Primarily a noun but commonly used as a verb ('to manicure'). The adjective form is 'manicured', typically describing neat and carefully maintained nails, lawns, or appearances.
Dialectal Variation
British vs American Usage
Differences
No significant lexical differences. Both noun and verb forms are standard in both varieties.
Connotations
Similar connotations of grooming, self-care, and professional beauty services.
Frequency
Equally common in both varieties.
Vocabulary
Collocations
Grammar
Valency Patterns
[Sb] gets/has a manicure.[Sb] manicures [sth] (e.g., her nails).[Sb] manicures the [lawn/hedges] (fig.).Vocabulary
Synonyms
Neutral
Weak
Vocabulary
Antonyms
Usage
Context Usage
Business
Used in the beauty and wellness industry (e.g., 'We offer premium manicure services.').
Academic
Rare, except in studies related to consumer behavior, gender studies, or cosmetology.
Everyday
Common in social and personal care conversations (e.g., 'I'm due for a manicure.').
Technical
Specific in cosmetology to describe procedures, tools, and products.
Examples
By Part of Speech
verb
British English
- She decided to manicure her nails before the wedding.
- The gardener meticulously manicured the topiary.
American English
- I need to manicure my cuticles this weekend.
- He carefully manicured the baseball field's infield.
adjective
British English
- Her manicured hands were a testament to her profession.
- They walked through the estate's manicured gardens.
American English
- He had the manicured look of a corporate lawyer.
- The golf course was perfectly manicured.
Examples
By CEFR Level
- She got a red manicure.
- I like manicures.
- I have an appointment for a manicure tomorrow.
- A professional manicure lasts longer than a home one.
- After the gardening, her manicure was completely ruined.
- The salon specialises in gel manicures which are more durable.
- The politician's manicured image belied a more complex reality.
- He criticised the manicured blandness of the suburban landscape.
Learning
Memory Aids
Mnemonic
MANI-CURE: Think of 'mani' like 'manual' (relating to hands) and 'cure' like care. It's a 'cure' or care for your hands.
Conceptual Metaphor
GROOMING IS A TREATMENT / ATTENTION TO DETAIL IS MANICURING (e.g., 'a manicured lawn').
Watch out
Common Pitfalls
Translation Traps (for Russian speakers)
- Do not confuse with 'маникюр', which is a direct loanword and identical in meaning. The trap is in the verb usage: 'to manicure' is 'делать маникюр' or 'ухаживать за ногтями', not '*маникюрить'.
Common Mistakes
- Incorrect part of speech: 'I need to *manicure' (ambiguous) vs. 'I need to get a manicure' or 'I need to manicure my nails.'
- Spelling: 'manacure', 'manecure'.
Practice
Quiz
In which context is 'manicured' used figuratively?
FAQ
Frequently Asked Questions
No, manicure services are for anyone wishing to care for their nails, though social norms have historically associated them more with women.
A manicure is for the fingernails and hands, while a pedicure is for the toenails and feet.
Yes, 'to manicure' means to give a manicure to someone or to trim and tidy something carefully (e.g., a lawn).
A French manicure is a classic style where the nails have a natural pink base with white tips.
Explore