separate
HighFormal, informal, technical, academic; universally common.
Definition
Meaning
To divide into distinct parts or groups, or to cause to move apart; existing as an individual entity or group.
Refers to distinguishing or disconnecting elements, entities, or ideas; can imply emotional detachment, legal or physical division, or distinctiveness in quality or character.
Linguistics
Semantic Notes
As a verb, primarily means to divide or disconnect. As an adjective, describes things that are distinct, unconnected, or individual. Distinguish from 'separated' (past participle/adjective implying a previous action).
Dialectal Variation
British vs American Usage
Differences
Primarily in pronunciation. Spelling is identical. US speakers often use the noun 'separates' (e.g., 'a top and skirt sold as separates') more commonly in retail contexts.
Connotations
Slight UK emphasis on class/social division (e.g., 'separate schooling'); US has stronger legalistic use (e.g., 'separate but equal'). Both largely neutral.
Frequency
Equally high frequency in both dialects.
Vocabulary
Collocations
Grammar
Valency Patterns
[Verb] separate sth from sth[Verb] separate into sth[Verb] separate sb/sth and sb/sth[Adjective] separate from sth[Adjective] separate and distinctVocabulary
Synonyms
Strong
Neutral
Weak
Vocabulary
Antonyms
Phrases
Idioms & Phrases
- “Separate the wheat from the chaff”
- “Separate the men from the boys”
- “Go their separate ways”
Usage
Context Usage
Business
Refers to distinct departments, accounts, or legal entities ('a separate subsidiary').
Academic
Used to discuss variables, concepts, or groups in research ('the control group was kept separate').
Everyday
Common for describing rooms, items, or relationships ('They have separate bathrooms').
Technical
In physics/chemistry: to isolate components; in law: to formalize marital or corporate division.
Examples
By Part of Speech
verb
British English
- We need to separate the recyclables from the general waste.
- The couple decided to separate after twenty years.
- The path separates into two just beyond the bridge.
American English
- Please separate the white laundry from the colors.
- The judge ordered to separate the juveniles from the adult offenders.
- The river separates the two states.
adverb
British English
- The twins were dressed separately for the event.
- These items are sold separately.
- We will deal with those matters separately.
American English
- The components are packaged and shipped separately.
- Please wash the delicate fabrics separately.
- The charges were tried separately in court.
adjective
British English
- They booked two separate hotel rooms.
- That's a separate issue altogether.
- Keep the raw and cooked foods on separate plates.
American English
- The garage is a separate building out back.
- We need to file a separate report for each incident.
- They have separate bank accounts.
Examples
By CEFR Level
- The teacher asked the children to separate into two groups.
- I have a separate bag for my gym clothes.
- It's important to separate your personal feelings from your professional decisions.
- They live in separate apartments in the same building.
- The new policy will effectively separate management from operational staff.
- The research identifies three separate factors influencing the outcome.
- The treaty provisions are intended to separate the judicial and executive powers irrevocably.
- His latest work exists as a separate and wholly distinct aesthetic canon.
Learning
Memory Aids
Mnemonic
Think of a 'par' (golf term for standard) being 'se'-par-ated or set apart from the norm.
Conceptual Metaphor
SPACE AS DISTANCE (emotional or physical separation); CONTAINER (things kept in separate containers are distinct).
Watch out
Common Pitfalls
Translation Traps (for Russian speakers)
- Avoid translating as 'разделять' for emotional contexts where 'distinguish' (различать) is better.
- Do not confuse adjective 'separate' (отдельный) with adverb 'separately' (отдельно).
- Be careful with false friends: 'separated' ≠ 'разделенный' in all contexts (can imply divorce).
Common Mistakes
- Incorrect stress: saying /ˈsep.reɪt/.
- Using 'separate' (adj.) where 'separated' (adj. from verb) is needed: 'They are separate' vs. 'They are separated'.
- Misspelling as 'seperate'.
- Confusing 'separate from' with 'separate and' in listings.
Practice
Quiz
In which sentence is 'separate' used as an adjective?
FAQ
Frequently Asked Questions
The most common error is spelling it as 'seperate'. Remember the mnemonic: 'There's a rat in separate' (sep-A-rat-e).
Use 'separate' to mean 'distinct' or 'individual' (e.g., separate rooms). Use 'separated' to describe the state resulting from the action of separating, often for people (e.g., a separated couple).
Yes. Typically, the verb has primary stress on the first syllable and a clear /eɪ/ in the last syllable: /ˈsep.ər.eɪt/. The adjective has a schwa /ə/ in the last syllable: /ˈsep.ər.ət/.
Yes, informally. The plural 'separates' refers to individual items of clothing sold separately (e.g., a skirt and blouse). In academic publishing, 'offprint' or 'reprint' is more standard than 'separate' for a single article's print.
Explore