LingvoCore.com

up-anchor

Low/Archaic
UK/ˌʌp ˈæŋ.kər/US/ˌʌp ˈæŋ.kɚ/

Nautical, Literary, Figurative

My Flashcards

Definition

Meaning

To raise a ship's anchor in preparation for departure.

To leave, depart, or begin a journey; to move on from a static position or situation.

Linguistics

Semantic Notes

Primarily used literally in nautical contexts. Figurative use is poetic or journalistic, implying a significant departure or new beginning. Not common in everyday speech.

Dialectal Variation

British vs American Usage

Differences

No significant difference in meaning or use. It is equally uncommon in both varieties.

Connotations

Evokes tradition, seafaring, and deliberate action. The figurative use can carry a sense of adventure or momentous change.

Frequency

Extremely rare in contemporary usage outside historical or specialised nautical writing.

Vocabulary

Collocations

strong
we up-anchorthe ship up-anchorsready to up-anchorprepare to up-anchor
medium
decided to up-anchororder was given to up-anchortime to up-anchor
weak
up-anchor and sailup-anchor at dawnup-anchor for new shores

Grammar

Valency Patterns

Subject (Ship/Crew) + up-anchorSubject (Captain) + order + to up-anchor

Vocabulary

Synonyms

Strong

weigh anchorcast offembark

Neutral

departset sailleave

Weak

push offshove offget underway

Vocabulary

Antonyms

drop anchormoorarrivedock

Phrases

Idioms & Phrases

  • “Up-anchor and away!”
  • “To up-anchor one's life (fig.)”

Usage

Context Usage

Business

Almost never used.

Academic

Used in historical or maritime studies contexts.

Everyday

Very rare; would sound deliberately quaint or poetic.

Technical

Used in precise nautical instruction or historical re-enactment.

Examples

By Part of Speech

verb

British English

  • The skipper gave the command to up-anchor as the tide turned.
  • After a week in port, we'll up-anchor at first light.

American English

  • The captain decided to up-anchor and head for deeper water.
  • It's time to up-anchor and start our coastal cruise.

Examples

By CEFR Level

B1
  • The old ship up-anchored and slowly left the harbour.
B2
  • With the repairs complete, the crew was eager to up-anchor and continue their voyage.
  • Figuratively, he felt it was time to up-anchor and move to a new city.
C1
  • The maritime tradition dictates a specific ceremony before a vessel can officially up-anchor.
  • The biography details how the artist up-anchored her life in Paris and found new inspiration.

Learning

Memory Aids

Mnemonic

Imagine a ship pulling UP its ANCHOR to go UP and away.

Conceptual Metaphor

DEPARTURE IS RAISING AN ANCHOR; A NEW BEGINNING IS A VOYAGE.

Watch out

Common Pitfalls

Translation Traps (for Russian speakers)

  • Do not translate as 'поднять якорь' in non-nautical contexts; it will sound overly literal. Use 'отправляться' or 'трогаться в путь' figuratively.

Common Mistakes

  • Using 'up the anchor' as a noun phrase instead of the verb 'to up-anchor'.
  • Using it in casual contexts where 'leave' or 'head out' is more natural.

Practice

Quiz

Fill in the gap
After the storm passed, the captain gave the order to and seek a safer harbour.
Multiple Choice

In which context is 'up-anchor' MOST appropriately used?

FAQ

Frequently Asked Questions

Yes, they are synonyms. 'Weigh anchor' is the more traditional and still-recognised phrase, while 'up-anchor' is less common.

It would be highly figurative and poetic. In normal speech, 'quit', 'resign', or 'move on' are standard.

No. It is primarily found in nautical, historical, or literary contexts. Most native speakers would use 'set sail', 'leave', or 'depart'.

There is no direct noun form. The related action is 'weighing anchor' or 'departure'.