american standard version: meaning, definition, pronunciation and examples
LowFormal, Academic, Religious
Quick answer
What does “american standard version” mean?
A specific, formal revision of the Bible published in the early 20th century, known for its literal translation philosophy.
Audio
Pronunciation
Definition
Meaning and Definition
A specific, formal revision of the Bible published in the early 20th century, known for its literal translation philosophy.
Used to refer to that specific translation; often contrasted with newer versions. Can occasionally be used metaphorically to denote an authoritative or foundational standard in other fields, though this is rare.
Dialectal Variation
British vs American Usage
Differences
Primarily a term used in biblical studies and certain Christian denominations worldwide. No significant national variation in usage.
Connotations
Connotes scholarship, literalism, and historical significance in translation. May have conservative theological associations for some users.
Frequency
Equally low frequency in both UK and US contexts, limited to specific religious/academic discourse.
Grammar
How to Use “american standard version” in a Sentence
the American Standard Version (of the Bible)compare X with the American Standard VersionVocabulary
Collocations
Examples
Examples of “american standard version” in a Sentence
adjective
British English
- The American Standard Version text is available online.
- He prefers an American Standard Version commentary.
American English
- The American Standard Version translation is quite literal.
- She cited the American Standard Version footnote.
Usage
Meaning in Context
Business
N/A
Academic
Used in theological studies, comparative religion, and translation history.
Everyday
Rare, only in religious discussion among those familiar with Bible translations.
Technical
A specific term in biblical textual criticism and translation studies.
Vocabulary
Synonyms of “american standard version”
Strong
Neutral
Weak
Vocabulary
Antonyms of “american standard version”
Watch out
Common Mistakes When Using “american standard version”
- Using it as a countable noun (e.g., 'an american standard version'). It's a proper name.
- Confusing it with 'Standard American English'.
- Thinking 'version' here means 'opinion' or 'account of events'.
FAQ
Frequently Asked Questions
It is not widely used for personal devotion but remains important for scholarly study and was the basis for later revisions like the Revised Standard Version (RSV).
It refers to the aim of creating a standard, authoritative American text to update the older English 'Authorized Version' (King James Bible).
No, it is an international academic and religious term. The 'American' refers to the sponsoring committee and its base of work, not its usage.
Only as a very deliberate and rare metaphor, implying something is the foundational, literal standard in a field (e.g., 'His manual is the American Standard Version for engine repair'). In most cases, it will cause confusion.
A specific, formal revision of the Bible published in the early 20th century, known for its literal translation philosophy.
American standard version is usually formal, academic, religious in register.
American standard version: in British English it is pronounced /əˈmer.ɪ.kən ˈstæn.dəd ˈvɜː.ʒən/, and in American English it is pronounced /əˈmer.ɪ.kən ˈstæn.dɚd ˈvɝː.ʒən/. Tap the audio buttons above to hear it.
Phrases
Idioms & Phrases
- “It's the American Standard Version of parenting. (Very rare, metaphorical)”
Learning
Memory Aids
Mnemonic
Think: 'American Standard' like a famous bathroom fixture brand – but for the Bible. It set a 'standard' in 1901.
Conceptual Metaphor
A FOUNDATION/BLUEPRINT (as a basis for later works).
Practice
Quiz
What is the 'American Standard Version' primarily?